** Faster Edin
Faster Edin
Den 13 mars 1882 föddes
på Grönskärens lotsstation utanför Härön kronolotsen Torbernt Petterssons
första av sju barn, fem flickor och två pojkar. Torbernt hade efter den svåra
drunkningsolyckan 1878 då samtliga lotsar omkom, blivit snabbutbildad och fått
jobb som extra lots redan samma år. Den 27 november blev han befordrad till
kronolots efter en av de omkomna lotsarna.
Han hette då Pettersson efter
sin far Petter Andersson vid Lingårdsäng på den norra delen av Härön. Han gifte
sig med Anna Elisabeth Johannesdotter från Hisingsviken på Härön.
Torbernt var född den 21 maj 1856 och Elisabeth var född den 27 februari 1857.
De gifte sig i Klövedal den 29 december 1881 sedan Torbernt arbetat som kronolots
i drygt tre år.
Redan några månader efter
vigseln föddes Edin. I födelse och dopboken meddelas att hon föddes den 18 mars
1882 och att hon blev döpt till Edina Maria Alexandra den 26 mars med hemvist på
Grönskären. Faddrar vid dopet var lotsarna Gustaf Olsson och Bernhard Olsson på
Grönskären samt Anna Lovisa Pettersson och Berta Josefina Olsson på Härön. Enligt
kyrkboken hade sju barn fötts tidigare på Grönskären och tjugosex föddes där,
efter Edin. Sammanlagt föddes alltså 34 barn på Grönskären, första barnet den
15 januari 1877 och sista barnet den 6 september 1897. Edin fick precis som
fadern ”Pettersson” som efternamn. Namnändring till Gollungberg var gjord när
hon åkte till Amerika.
Bilden
är från Grönskärens lotsstation. Edins familj bodde i det högra huset
tillsammans med två andra familjer.
Hon gick i Grönskärens
skola vilken hon avslutade 1896. Hennes lärarinna var Elise Charlotta
Theresia Bank från Styrsö. Hon var samtidigt lärarinna på Vinga och senare även på
Nidingen. Skoldagarna på Grönskären blev därför inte hela året och som exempel
kan nämnas att 1896, det året som Edin slutade skolan, undervisades 12 barn på
Grönskären, alla lotsbarn. Antalet undervisningsdagar uppgick till 79 och var förlagda
till sommarhalvåret[1]. Från
den 4 september 1896 hette lärarinnan Mariana Wounch. Hon var även lärarinna på
Vinga fyrplats och på Tylön.
Edin blev konfirmerad i Klövedals
kyrka den 17 oktober 1896[2]
[1] Grönskären – Fyrwiki.
Bilden
föreställer Edin till vänster och troligen en moster till höger. Detta var det
sista kortet som togs i Sverige innan resan till Amerika. Det kan vara taget i
samband med hennes konfirmation. Bilden har sänts av Edin från Amerika till sin
bror Ernst på Härön Kyrkesund.
Som så
många andra ungdomar lockades Edin av drömmen om Amerika. Det fanns många som
varit där och återvänt efter några år medan andra stannade kvar och aldrig
återvände. Den 13 mars 1897 kan man i Klövedals utflyttningslängd se att Edin
begärt flyttbevis för Nord Amerika. Hon skulle fylla 15 år samma månad och
konfirmationen var då avklarad. En ung man, Gustaf Adolf Olander, från
Grönskären begärde flyttbevis ungefär samtidigt tillsammans med flera andra från
trakterna kring Kyrkesund. På samma sida i utflyttningslängden och med datum
den 1 mars 1897 finns även Edins morbror som var gift med mammans syster
Kristina. Morbrodern hette Olle Edvard Andreasson och han står i längden
upptagen som född 1863, gift och boende i Tådås. Han kallades allmänt för ”Olle
Edvard” och han gjorde senare flera resor mellan Sverige och Nordamerika. Man
kan förmoda att han som morbror och nästan 20 år äldre skulle ha omsorg om Edin
under resan och efter framkomsten till Amerika.
Resan företogs med White
Stars passagerarfartyg Germanic vilken avgick från Liverpool med ankomst till
New York den 9 april 1897. I passagerarlistan står Edin införd som 15 år.
Hennes morbror finns på samma sida, raden ovanför, med fel åldersangivelse till
25 år. Transporterna till Liverpool skedde med båt över Nordsjön från Göteborg
till England och därefter oftast med tåg till Liverpool.
Mottagningsstationen och
karantän för emigranter i NY låg sedan 1892 på den lilla ön Ellis Island strax
söder om Manhattan och i närheten av Frihetsgudinnan. Där fick även Edin och
Olle Edward gå iland innan de fick anträda amerikansk mark i New York. Deras
ankomst var den 9 april och den 15 juni brann stationen, som var av trä, ned.
Återuppbyggnaden, av brandsäkert material, blev klar år 1900.
Bilden
är från Klövedals utflyttningslängd 1897där Edin och Olle Edvard är införda för
utflyttning till Nordamerika. Bilden är från utflyttningslängden Klövedal.
Bilden
visar White Stars Germanic med vilken Edin och Olle Edward reste till
Nordamerika 1897. Bilden är från Wikipedia.
Vid
överfarten fick Edin heta Edina med felstavat efternamn. Hon upplevde tydligen
efternamnet som krångligt för hon använde Petersson i Amerika tills hon gifte
sig. Bilden är från Ellis Island Foundation.
Redan några år efter ankomsten till New York träffade Edin sin blivande
man, George Faulkner Brown. Han var engelsman och född den 2 december 1882
i Stockport Cheshire[1] Manchester nordvästra
England. George var slaktare till yrket och hade kommit till Amerika 1898[2]. De
gifte sig den 23 december 1904[3] och
bosatte sig på Manhattan. När George ansökte om amerikanskt medborgarskap den 2
april 1923[4] bodde
familjen på 430 Hudson Street på nedre Manhattan och i folkräkningarna 1910 –
1940 framgår att de var bosatta där.
[1] Ancestry England & Wales Free BMD Birth Index 1837 – 1983,
Stockport district in Cheshire Lancashire County, volume 8a page 51.
[2] Census 1910 Manhattan Ward 8, 1920 Manhattan Assembly District 1 och
1930 Manhattan Enumeration District.
[3] 1904 enligt New York Bride Index och 1903 enligt Family Search.
[4] New York County Supreme Court Naturalization Petition Index 1907 –
1924.
Edins och Georges Browns
bröllopsfoto från 1904. Bilden har sänts av Edin till sin bror Ernst på Härön
Kyrkesund.
Georges föräldrar var Bagshaw Brown och Lucy Mary Faulkner boende i Ashton
Under Lyne i Manchester England[1].
Bagshaw var född i Derbyshire 1861[2] och
finns i de engelska arkiven upptagen som slaktare. Släktnamnet Brown kommer
från hans förfäder. Faulkner, som blev vanligt som mellannamn i släkten, var
hans hustrus födelsenamn. Hennes föräldrar var Theodore Faulkner och Sara
Margaret Faulkner[3]. Theodore, som var döpt
den 15 september 1822[4], var
tidigare gift med en Olivia Turner[5] som
var född i Gorton Manchester 1824[6]. Enligt
dopboken är hans föräldrar nämnda som Stephen och Jane Faulkner. Theodore drev en konstläderfabrik i Ashton
Under Line[7]. I
1891 års folkräkning är Sara upptagen som änka. Hon uppges där vara född ca
1827 i Offenbach Gr D Hense Germany. Detta skall tolkas som Offenbach am Main i
Hessen.
I folkräkningen 1881 framgår att Bagshaw var född i Stony Middleton
Derbyshire[8]. Föräldrarna
var bönder och han står i folkräkningen nämnd som farmers assistent. Hans
föräldrar var John Brown och Jane Brown[9]. Det
förefaller som Ednas mans släkt kom från trakterna av Manchester förutom hans
mormor som i Census 1881 uppges vara ”teacher of music” och född i Tyskland[10]. De
flesta av de här uppräknade platserna ligger idag i staden Manchester men på
1800-talet var de en del av landsbygden utanför dåvarande stadsgränsen.
Manchester blev under 1800-talet högindustrialiserad inom bomullshanteringen.
Staden fick direkt tåglinje med Liverpool som hade hamn och i slutet av seklet
byggdes även en kanal som förband staden med havet.
[1] Folkräkning 1881 och 1911 Lancashire.
[2] Family Search, Birth Registration Index, England and Wales 1837 –
2008.
[3] Folkräkningar 1861 och 1871 Ashton Under Lyne
Audenshaw Lancashire.
[4] Dopbok från Collegiate Church Manchester Lanchashire.
[5] Folkräkning 1851 Ashton Under Lyne Audenshaw Lancashire.
[6] England Births and Christenings 1538 – 1975, Family Search.
[7] Folkräkning 1851 Ashton Under Lyne Audenshaw Lancashire.
[8] Family Search, folkräkning England och Wales 1881.
[9] Folkräkning 1871 Audenshaw Lancashire,
[10] Census 1881 England & Wales – Openshaw Lancashire genom Family
Search.
Edins
och Georges tre söner på en badstrand på Long Island omkring 1919. Från vänster
är de George, Frank och William. William avled, 16 år gammal, den 22 oktober
1923. Bilden har sänts av Edin till sin bror Ernst på Härön Kyrkesund.
Edins namn blev i Amerika skrivet som Edna och hon använde Petersson som
efternamn fram till giftermålet.
Hennes släktingar i Sverige var alla från Tjörn. På pappans sida var de
fattiga fiskare från Härön och Kyrkesund så långt man kan blicka tillbaka i
kyrkböckerna. På mammans sida var de välbeställda jordbrukare från Tjörn och
likaså välbeställda handelsmän från Hisingsviken på Härön vars anfader
invandrat från Norge under 1700-talet. Det var kanske inte alldeles självklart
för alla att man kunde gifta sig över gränserna på det sättet men när Torbernt
varit lots på Grönskären några år äktade han Elisabeth som var född i
Hisingsviken av föräldrar med egen gård och förhållandevis god ekonomi.
Edin och hennes man bodde på nedre Manhattan med adress 430 Hudson Street. George fick efter många år sin egen
slakteributik i närheten av bostaden[1]. Den
8 september 1905 föddes deras äldste son, George E. Han efterföljdes den 20
augusti 1907 av William B[2] och
den 3 mars 1911 av Frank T. I familjen fanns i 1930 års folkräkning även två
flickor som var nämnda som döttrar. Det var
Johanah 16 år och Mary 14 år. Sönerna har kunnat följas genom livet men
beträffande döttrarna finns inga spår varken före eller efter 1930 års folkräkning.
Om det var deras egna döttrar så borde man hittat dem tidigare i
folkräkningarna och i födelseboken. Man kan därför misstänka att George och
Edna inte var deras biologiska föräldrar utan att de kommit in i familjen
mellan 1920 och 1930. Eftersom de fanns uppräknade med föräldrarnas efternamn
så kan de ha varit adopterade.
Edin vid
Frihetsgudinnan, 45 år gammal, ca 1927. Bilden har sänts av Edin till sin bror
Ernst på Härön Kyrkesund.
Sonen William avled den 22 oktober 1923[1] genom
en bilolycka. De andra sönerna, George E och Frank T växte upp och fick så
småningom egna familjer. George gifte sig med Frances Schoultz[2] år 1940[3], som
var född den 4 augusti 1905 och avled i september 1973[4]. De
bodde den första tiden på 518 207th street[5]övre
Manhattan och fick där sonen Robert Windsor Brown[6] den
10 juli 1941. 1948 flyttade familjen till Long Island[7] och George
var, när han avled den 15 mars 1977, bosatt på 1712 Powers Avenue i East Meadow
Nassau på Long Island NY[8]. Han
var utbildad inom ekonomi och arbetade en stor del av sitt liv inom
fackföreningsrörelsen i olika befattningar. Han var även en tid
styrelseledamot.
[1] NY City Municipal Deaths
[2] Charles J. O´Shea Funeral Homes Inc.
[3] Uppgift från sonen Robert W Brown.
[4] Social Security Death Index
[5] Uppgift från sonen Robert W Brown
[6] International Association of Machinists and Aerospace Workers
[7] Uppgift från sonen Robert W Brown
[8] Certificate of death
På den övre
bilden finns sonen George med sin hustru Frances. Den undre bilden med sonen
Frank och Adele är från 1946. Bilderna har sänts av Edin till sin bror Ernst på
Härön Kyrkesund.
Frank gifte sig med Adele Heilmann den 12 oktober 1940[1]. I
folkräkningen det året är både han och George upptagna hos föräldrarna på
Hudson Street och antecknade som taxiförare hos Taxi Cab. Frank och Adele fick
fyra barn, Joan M 1940[2],
Frank J 1941[3], Valerie A 1946[4] och
Adele C 1949[5]. Hans fyra barns namn
framgår av hans dödsruna i Daily Star den 14 april 2005 i samband med hans
bortgång den 10 april 2005. Där framgår även att alla hans barn var gifta med
barn och i flera fall barnbarn[6]. Vid
sin bortgång var han änkeman sedan den 14 december 2002.
Från slutet av 30-talet spelade Frank semi-pro baseball för Pittsburgh
National League ”Little Pirates” division D. Han var bussförare för Mabstoa och
körde buss fram till sin pensionering och flytt till Unadilla NY år 1972. Där
bodde även hans yngsta dotter. Innan dess var han bosatt i Otego NY och i
Meridale NY.
Edna och hennes man George F förblev bosatta på samma plats med samma
adress på nedre Manhattan. George F avled den 14 december 1961[7] och
Edna i december 1969[8]. Hon
hade då inte varit i Sverige sedan hon emigrerade 1898. I början av 1900 talet hade
hon träffat några av sina syskon och sin moster Kristin som också hade
emigrerat till Amerika och så hade hon kontakt med sina kusiner Magda
Måneskiöld och Vera (Elvira) Eriksson som också emigrerat i början av 1900-talet.
Magda bodde på 92 gatan på Manhattan och senare på Hamilton Station i Brooklyn
Long Island. Vera var gift och bodde på 14th Westboro rd. N. Grafton Massachusetts.
Därutöver träffade hon troligen en del andra svenskar med rötter i Kyrkesund
med omnejd. 1966 flyttade hon till en ny bostad i ett höghus[9]. Hon
bodde då ensam och klarade sig själv. Mot slutet av sin levnad var hon ganska
ensam. Hon hittades död i sin lägenhet på nyårsafton 1969. Det var sonen George
som hittade henne. Hon hade då varit död i flera dagar. Hon blev kremerad den 3
januari[10].
[1] The Daily Star 14 april 2005
[2] PublicrecordsfinderUSA
[3] United States Public Records 1970 – 2009, Family Search
[4] Publicrecordsfinder USA
[5] Publicrecordsfinder USA
[6] Daily Star Oneonta NY 14 april 2005 Obituary
[7] In Remembrance kort från Edna till hennes bror Ernst
[8] US Social Security Index
[9] Brev från Magda Måneskiöld i mars 1966 till Ernst Gollungberg.
[10] Brev från Magda Måneskiöld, daterat den 6 januari 1970.
Bilden på Edna Brown är från hennes 70- årsdag utanför sonen George hem på
Long Island. Bilden har sänts av Edin till sin bror Ernst på Härön Kyrkesund.
En händelse som kan nämnas är från år 1961. På studieuppehållet över
sommaren så hade jag bestämt att mönstra på Amerikabåten, som då gick reguljära
turer mellan Göteborg och New York, för att hälsa på Edna och kanske även få
tillfälle att träffa både barn och barnbarn. Jag pratade med min morfar Ernst
om adressen och mina planer och fick till svar att det var farligt för mig att
gå iland ensam. Han skulle istället tala med sin syster så att hon skulle komma
ner till båten och träffa mig. Motvilligt tvingades jag acceptera detta eftersom
han inte ville ge mig adressen.
Jag blev mönstrad på Kungsholm som lättmatros och vi kom till New York i mitten
av juni månad. Jag hade då just fyllt 18 år. Vi låg vid piren i Hudsonfloden i
3-4 dagar och ingenting hände. Edna kom inte. Det visade sig senare att hon tagit
fel på tiden för båtens ankomst till New York. Jag fick återvända med
oförrättat ärende för jag hade ingen som helst uppgift om var hon bodde eller
något telefonnummer. Jag skulle ha hunnit en resa ytterligare innan
höstterminen började men på grund av mycket svår sjösjuka på resan till NY så
vågade jag inte gå med på nästa resa. På återresan till Göteborg låg
Nordatlanten nästan spegelblank hela vägen men det hjälpte inte. Jag var feg
och ville inte riskera att utsätta mig för sjösjuka igen.
Edna skickade senare, genom min morfar, en hälsning till mig på ett kort i
kuvert. Det innehöll också två dollarsedlar. Hon var 87 år när hon gick bort och
hade då bott i USA i nästan 72 år utan att besöka hemlandet.
Kommentarer
Skicka en kommentar